Ku’u Hoa【クウ・ホア】
ハワイアンソング解説
この曲は1937年に作曲家のFrancis Keali`inohopono Beamer フランシス・ケアリイノホポノ・ビーマー氏が最愛の妻(Louise Leiomalama Walker Beamer ルイーズ・レイオマラマ・ウォーカー・ビーマー)の為に書かれた曲です。 彼女はハワイアン・カルチャー・コンサルタントとしてビング・クロスビー主演の映画ワイキキ・ウエディングなどを手がけており、当時はハリウッドでも名の知れた人物でした。 そんな彼女はある日、足にケガをしてしまい、撮影現場でも一週間ほど歩けなくなっていました。 そんな時、ビーマー氏が妻へ「早く一緒に山にあるお家へ帰ろうよ」と言う気持ちを込めて書かれた歌です。
Ku’u Hoa :ハワイ語(オリジナル歌詞) | クウ・ホア:日本語訳 |
He aloha ku`u ipo E ho`i mai nö kä ua O ka pä könane Ha`ina mai ka puana |
愛しい人への愛、 二人で帰ろう 明るく輝くのは、月 我慢をしている、 |